«Les gens normaux» prennent le sexe au sérieux

«Les gens normaux» prennent le sexe au sérieux

DUBLIN – Paul Mescal, aux prises avec un rhume, s'est effondré sur une chaise au bord d'un ensemble occupé juste à l'extérieur de la ville ici.L'acteur irlandais était à mi-chemin d'une «bête» d'une journée, a-t-il déclaré, tirant l'adaptation de haut niveau, par Hulu et la BBC, du roman très populaire de Sally Rooney "Normal People". "C'est comme si j'ai été jeté à la mer, peu importe le fond", a déclaré Mescal, en riant, de son rôle principal dans Connell. "Mais j'ai été pris en charge par les gens avec qui je travaille, donc on m'a donné divers radeaux de sauvetage." En tant que jeune acteur, à seulement deux ans de l'école de théâtre, faisant ses débuts à la télévision dans un très attendu l'adaptation, il n'est pas surprenant que Mescal, 24 ans, connaisse une courbe d'apprentissage abrupte. Mais «Normal People» apporte un degré de difficulté supplémentaire: le roman se concentre presque exclusivement sur la relation intime et explicitement rendue entre Connell et Marianne, son amour incessant. Rooney présente la sexualité comme une forme de communication transformatrice, curative et compliquée pour les deux personnages, et la série suit fidèlement; les deux rôles incluent la nudité frontale dans des scènes d'une brutalité et d'une délicatesse frappantes. Le résultat – 12 épisodes d'une demi-heure se déroulant à Hulu le 29 avril – est une représentation inhabituellement réfléchie et émouvante de la vie émotionnelle des jeunes. Le sexe entre adolescents que vous êtes susceptible de voir à la télévision en ce moment est souvent maladroit et hilarant («éducation sexuelle») ou conçu pour choquer («Euphoria»). Mais dans «Normal People», l'intimité de ces moments entre Marianne et Connell est si distincte, surtout leur première fois ensemble, vous vous sentez presque comme un intrus.La production a embauché un coordinateur de l'intimité et réfléchi soigneusement à la façon de traduire le physique et vulnérabilité émotionnelle du livre pour la télévision d'une manière respectueuse à la fois de l'histoire originale et des acteurs qui la jouent. L'environnement était chaleureux et favorable, a déclaré Daisy Edgar-Jones, l'actrice britannique qui joue Marianne, mais elle a ajouté que certaines des scènes les plus lourdes étaient restées avec elle. Filmer la période où Marianne est très déprimée et se tourner vers le sexe violent pour se réconforter a laissé Edgar-Jones, 21 ans, se sentir «vraiment étrange pendant quelques jours; il est difficile de ne pas prendre ce genre de choses. "Dans l'ensemble, cependant, les thèmes dominants de l'émission, tels que représentés par la relation de Marianne et Connell, sont une source d'inspiration, a-t-elle dit." J'espère que les gens vont la regarder et apprendre de la façon dont vous devez vous traiter ". elle a dit: «et comment vous devriez être traité par les autres.» Nous rencontrons Marianne et Connell en tant que camarades de classe dans une petite ville de l'ouest de l'Irlande: il est athlétique, populaire, classe ouvrière et très intelligent. Elle est riche, solitaire et drôle, maniant son intelligence comme un lance-flammes. La mère de Connell nettoie la grande maison familiale de Marianne, et les adolescents commencent à dormir ensemble en secret avant de se rendre à Dublin pour aller à l'université, où ils passeront les prochaines années à osciller entre amis et amoureux. «Quand ils sont ensemble, ils sont simplement heureux », A déclaré Mescal. «C'est profondément frustrant quand ils ne sont pas ensemble.» Le premier roman de Rooney, «Conversations avec des amis», était populaire, mais «Normal People», sorti en Grande-Bretagne en 2018 et en Amérique l'année suivante, a fait sensation. Il a vendu plus de 500 000 exemplaires imprimés en Amérique du Nord et plus d'un million d'exemplaires dans tous les formats en dehors des États-Unis, selon ses éditeurs – un nombre énorme pour la fiction littéraire.Les libraires de New York ont ​​parlé d'essayer de suivre la «fièvre Rooney» et les critiques se sont disputés pour savoir si elle était «le premier grand écrivain millénaire». Son éditeur chez Faber & Faber l'a appelée la «Salinger pour la génération Snapchat». Rooney, cependant, continue de se méfier de l'essoufflement qui a entouré son travail. «Je vis chaque jour actuellement avec un léger frisson d'effroi à l'idée de devenir plus largement connue que je ne le suis déjà», a-t-elle écrit dans un courriel, ajoutant qu'elle espère que le spectacle est célébré mais que «mon existence est aimablement oubliée par tout." (Avec une adaptation télévisée de la BBC de «Conversations avec des amis» également en préparation, cela semble peu probable.) Le travail d'adaptation de «Normal People» dans une série a commencé avant même que le roman ne soit sorti dans les librairies. Lenny Abrahamson («Room») et son partenaire de production Ed Guiney («The Favorite») à Element Pictures, avaient lu la cuisine et réfléchi à différentes approches pour une version écran. Ils se sont installés sur une émission de télévision d'une demi-heure pour convenir à la linéarité du livre et au manque de sous-intrigues. La BBC a signé tôt pour produire. Le diffuseur recherchait "une série dramatique millénaire qui se sentirait comme un antidote aux plus grandes émissions surnaturelles ou de science-fiction qui visent souvent un public plus jeune", a déclaré dans un téléphone Piers Wenger, chef de la programmation dramatique de la BBC. entretien. Hulu est ensuite devenu le distributeur et producteur américain. Le tournage a commencé l'année dernière en juin; les producteurs voulaient un revirement rapide pour capitaliser sur le buzz précoce de la popularité du livre. Contrairement aux adaptations littéraires récentes qui ont utilisé les sources comme points de départ («Little Women» ou «The Personal History of David Copperfield»), le mantra «Normal People» sur le tournage était «le livre est la Bible». Le récit du roman est toujours raconté du point de vue de Connell ou de Marianne, et traduire cette intériorité et le changement de point de vue sur l'écran était l'une des plus grandes priorités et défis de l'équipe de production. Dans de nombreuses scènes, cela ressemble à des gros plans recadrés en oblique des visages des personnages, ou des images montrant l'arrière de leur tête. "Cela semble être un paradoxe", a déclaré Abrahamson lors d'une interview téléphonique. Mais «si vous faites en sorte qu'il soit plus difficile pour un public de voir tout à fait ce qui se passe sur le visage d'un personnage, vous pensez à votre chemin vers lui, et vous avez l'impression d'être vraiment dans la pièce plutôt que dans un espace artificiel d'accès parfait.» Abrahamson, qui a donné le ton de la série en réalisant les six premiers épisodes, voulait que la vision nuancée du livre sur la sexualité se reflète à l'écran. Il avait déjà réalisé des scènes de sexe, mais jamais avec la nudité requise pour «Normal People», et il voulait bien faire les choses – et que ses jeunes acteurs se sentent responsabilisés. «En tant que réalisateur établi travaillant avec un casting jeune, quand il s'agit aux scènes explicites et à la nudité, une partie de moi-même craignait qu'ils disent: «Oui, je me sens à l'aise avec ça», a-t-il dit, «parce qu'ils ne veulent pas me décevoir, parce que nous avons une bonne relation créative et je ont acquis une réputation. »Au cours des deux dernières années, depuis que le mouvement #MeToo a révélé une exploitation et des abus étendus dans l'industrie du divertissement, il y a eu un nouvel accent sur ce qui est exigé des acteurs et actrices sur le plateau, en particulier lorsque des réalisateurs et des hommes les producteurs sont impliqués. (Hettie Macdonald a réalisé les six derniers épisodes.) La production s'est donc tournée vers un professionnel de plus en plus recherché dans l'industrie du divertissement: un coordonnateur de l'intimité. Ita O’Brien, la coordinatrice de «Normal People», considère son travail comme apportant le même professionnalisme aux scènes de sexe que vous avez à d'autres étapes d'un tournage, pour empêcher les acteurs d'être contraints ou laissés à travailler eux-mêmes sur la chorégraphie. Elle parle avec le réalisateur et les acteurs en tête-à-tête, écoutant leurs préoccupations et établissant la forme de la scène, donc il n'y a pas de surprise lorsque tout le monde est sur le plateau.Le travail d'O’Brien a peut-être été particulièrement précieux compte tenu de l'approche de Rooney pour écrire des moments intimes. Dans le livre, elle fonde le sexe sur la sensation et le contexte de la vie émotionnelle d'un personnage plutôt que sur sa description. Elle a également co-écrit les six premiers épisodes de la série avec Alice Birch, et décrit les scènes de sexe comme "probablement moins" écrites "que les autres parties du script." Elle voulait laisser de la place à Abrahamson, Edgar-Jones et Mescal pour décider de ce qui leur convenait le mieux, a-t-elle expliqué. Cette influence est évidente dans la façon dont la nudité frontale complète des leads, en particulier, est montrée dans les moments de calme et de repos. Il y a peu de sexualisation ou de voyeurisme, juste une vulnérabilité partagée, puis Marianne explore B.D.S.M. et le sexe soumis, qui émerge d’abord dans le livre avec la certitude de Connell qu’elle «se serait couchée par terre et l’aurait laissé marcher sur son corps s’il l’aurait voulu», et avec des partenaires ultérieurs la frapper pendant les rapports sexuels. À la fois dans le roman et dans la série, les expériences de Marianne sont consensuelles – sinon toujours positives – et une façon clé pour elle de se comprendre.À travers Marianne, la série dépeint la complexité de la sexualité d'une jeune femme avec empathie, évitant même une partie de l'ouvrage. tendance à pathologiser ses désirs. À l'écran, le ton de l'intimité de Marianne est un raccourci efficace pour communiquer son état d'esprit lorsque nous la rencontrons à un nouveau moment de sa vie, similaire à la façon dont ses tenues et coiffures changent.Edgar-Jones a déclaré qu'elle était fière de «Normal People, "Y compris les scènes de sexe, et du fait que la nudité est" 50-50 "entre elle et Mescal." J'ai regardé les épisodes ", a-t-elle ajouté en riant. "Je suis bien préparé pour les moments où je dois dire à mes colocataires et à mes parents de détourner le regard."

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *